Galatians 6:13 — compare English translations
Compare translationsGalatians 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
γὰρ
gár
G1063
for
οἱ
ho
G3588
the
περιτεμνόμενοι
peritémnō
G4059
to circumcise
αὐτοὶ
autós
G846
he
νόμον
nómos
G3551
law
φυλάσσουσιν
phylássō
G5442
to guard
ἀλλὰ
allá
G235
but
θέλουσιν
thélō
G2309
to will
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
περιτέμνεσθαι
peritémnō
G4059
to circumcise
ἵνα
hína
G2443
that
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὑμετέρᾳ
hyméteros
G5212
your
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
καυχήσωνται
kaucháomai
G2744
to boast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.
-
King James Version Public Domain
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For not even the ones circumcised keep the law themselves, but they want you to be circumcised so that they may boast in your flesh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).