Galatians 3:5 — compare English translations
Compare translationsGalatians 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐπιχορηγῶν
epichorēgéō
G2023
to supply
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνεργῶν
energéō
G1754
to work
δυνάμεις
dýnamis
G1411
power
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐξ
ek
G1537
from
ἔργων
érgon
G2041
work
νόμου
nómos
G3551
law
ἢ
ḗ
G2228
or
ἐξ
ek
G1537
from
ἀκοῆς
akoḗ
G189
ear
πίστεως
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He therefore who supplies the Spirit to you, and works miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?
-
King James Version Public Domain
He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the one providing the Spirit to you and working miracles among you, by works of the law, or by hearing of faith?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).