Ezra 3:2 — compare English translations
Compare translationsEzra 3:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקָם֩
qûwm
H6965
to rise
יֵשׁ֨וּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
Jeshua
בֶּן
bên
H1121
son
יֽוֹצָדָ֜ק
Yôwtsâdâq
H3136
Jozadak
וְאֶחָ֣יו
ʼâch
H251
brother
הַכֹּהֲנִ֗ים
kôhên
H3548
priest
וּזְרֻבָּבֶ֤ל
Zᵉrubbâbel
H2216
Zerubbabel
בֶּן
bên
H1121
son
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
Shᵉʼaltîyʼêl
H7597
Shealtiel
וְאֶחָ֔יו
ʼâch
H251
brother
וַיִּבְנ֕וּ
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
מִזְבַּ֖ח
mizbêach
H4196
altar
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְהַעֲל֤וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
עֹל֔וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
כַּכָּת֕וּב
kâthab
H3789
to write
בְּתוֹרַ֖ת
tôwrâh
H8451
law
מֹשֶׁ֥ה
Môsheh
H4872
Moses
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
-
King James Version Public Domain
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then arose Jeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, and they built the altar of the God of Israel to offer up burnt up offerings on it as is written in the law of Moses, the man of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).