Ezekiel 8:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 8:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם
gam
H1571
also
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
אֶעֱשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
בְחֵמָ֔ה
chêmâh
H2534
wrath
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תָח֥וֹס
chûwç
H2347
to pity
עֵינִ֖י
ʻayin
H5869
eye
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶחְמֹ֑ל
châmal
H2550
to spare
וְקָרְא֤וּ
qârâʼ
H7121
to call
בְאָזְנַי֙
ʼôzen
H241
ear
ק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
גָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אֶשְׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אוֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore will I also deal in wrath; my eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in my ears with a loud voice, yet will I not hear them.
-
King James Version Public Domain
Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I will also act among them; my eye will not have compassion, and I will not spare them. Though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).