Ezekiel 6:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הַכֵּ֨ה
nâkâh
H5221
to strike
בְכַפְּךָ֜
kaph
H3709
palm
וּרְקַ֤ע
râqaʻ
H7554
to beat out
בְּרַגְלְךָ֙
regel
H7272
foot
וֶֽאֱמָר
ʼâmar
H559
to say
אָ֔ח
ʼâch
H253
alas
אֶ֛ל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
תּוֹעֲב֥וֹת
tôwʻêbah
H8441
abomination
רָע֖וֹת
raʻ
H7451
evil
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֗ר
ʼăsher
H834
which
בַּחֶ֛רֶב
chereb
H2719
sword
בָּרָעָ֥ב
râʻâb
H7458
famine
וּבַדֶּ֖בֶר
deber
H1698
pestilence
יִפֹּֽלוּ
nâphal
H5307
to fall
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: Smite with your hand, and stamp with your foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel; for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: Clap your hands and stomp your foot! Say, ‘Alas!’ because of all the evil abominations of the house of Israel! For they will fall by sword, famine, and plague.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).