Ezekiel 48:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַל֙
ʻal
H5921
upon
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מִפְּאַ֥ת
pêʼâh
H6285
corner
קָדִ֖ים
qâdîym
H6921
east
עַד
ʻad
H5704
until
פְּאַת
pêʼâh
H6285
corner
יָ֑מָּה
yâm
H3220
sea
תִּהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
הַתְּרוּמָ֣ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
אֲֽשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תָּרִ֡ימוּ
rûwm
H7311
to rise
חֲמִשָּׁה֩
châmêsh
H2568
five
וְעֶשְׂרִ֨ים
ʻesrîym
H6242
twenty
אֶ֜לֶף
ʼeleph
H505
thousand
רֹ֗חַב
rôchab
H7341
breadth
וְאֹ֜רֶךְ
ʼôrek
H753
length
כְּאַחַ֤ד
ʼechâd
H259
one
הַחֲלָקִים֙
chêleq
H2506
portion
מִפְּאַ֤ת
pêʼâh
H6285
corner
קָדִ֨ימָה֙
qâdîym
H6921
east
עַד
ʻad
H5704
until
פְּאַת
pêʼâh
H6285
corner
יָ֔מָּה
yâm
H3220
sea
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
הַמִּקְדָּ֖שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
בְּתוֹכֽוֹ
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand [reeds] in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
-
King James Version Public Domain
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The offering of land that you will make will be along the border with Judah and extend from the east side to the west side; it will be twenty-five thousand cubits in width. Its length will correspond to one tribe’s portion from the east side to the west side, and the temple will be in the middle of it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).