Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/ezekiel/48/21

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Ezekiel 48:21

Compare translations

Ezekiel 48:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וְהַנּוֹתָ֣ר yâthar H3498 to remain לַנָּשִׂ֣יא nâsîyʼ H5387 chief מִזֶּ֣ה zeh H2088 this וּמִזֶּ֣ה zeh H2088 this לִתְרֽוּמַת tᵉrûwmâh H8641 offering הַקֹּ֣דֶשׁ qôdesh H6944 holiness וְלַאֲחֻזַּ֪ת ʼăchuzzâh H272 possession הָעִ֟יר ʻîyr H5892 city אֶל ʼêl H413 to פְּנֵ֣י pânîym H6440 face חֲמִשָּׁה֩ châmêsh H2568 five וְעֶשְׂרִ֨ים ʻesrîym H6242 twenty אֶ֥לֶף ʼeleph H505 thousand תְּרוּמָה֮ tᵉrûwmâh H8641 offering עַד ʻad H5704 until גְּב֣וּל gᵉbûwl H1366 border קָדִימָה֒ qâdîym H6921 east וְיָ֗מָּה yâm H3220 sea עַל ʻal H5921 upon פְּ֠נֵי pânîym H6440 face חֲמִשָּׁ֨ה châmêsh H2568 five וְעֶשְׂרִ֥ים ʻesrîym H6242 twenty אֶ֨לֶף֙ ʼeleph H505 thousand עַל ʻal H5921 upon גְּב֣וּל gᵉbûwl H1366 border יָ֔מָּה yâm H3220 sea לְעֻמַּ֥ת ʻummâh H5980 beside חֲלָקִ֖ים chêleq H2506 portion לַנָּשִׂ֑יא nâsîyʼ H5387 chief וְהָֽיְתָה֙ hâyâh H1961 to be תְּרוּמַ֣ת tᵉrûwmâh H8641 offering הַקֹּ֔דֶשׁ qôdesh H6944 holiness וּמִקְדַּ֥שׁ miqdâsh H4720 sanctuary הַבַּ֖יִת bayith H1004 house בתוכה tâvek H8432 midst בְּתוֹכֽוֹ tâvek H8432 midst

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
  • King James Version Public Domain
    And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The rest of the land on either side of the holy offering and the city area will be for the prince. The prince’s tract of land to the east will extend for twenty-five thousand cubits from boundary of the holy offering to the eastern border—and his tract to the west will extend for twenty-five thousand cubits to the western border. In the middle will be the holy offering, and the holy place of the temple will be in its midst.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.