Ezekiel 45:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
רַב
rab
H7227
many
לָכֶם֙
נְשִׂיאֵ֣י
nâsîyʼ
H5387
chief
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
חָמָ֤ס
châmâç
H2555
violence
וָשֹׁד֙
shôd
H7701
violence
הָסִ֔ירוּ
çûwr
H5493
to turn aside
וּמִשְׁפָּ֥ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וּצְדָקָ֖ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
עֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
הָרִ֤ימוּ
rûwm
H7311
to rise
גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙
gᵉrushâh
H1646
expulsion
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
עַמִּ֔י
ʻam
H5971
people
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: Let it suffice you, princes of Israel: remove violence and spoil, and execute justice and righteousness; dispossessing my people, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: It is enough for you, princes of Israel! Remove violence and strife; do justice and righteousness! Quit your evictions of my people!—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).