Ezekiel 44:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּ֠בְצֵאתָם
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶחָצֵ֨ר
châtsêr
H2691
court
הַחִיצוֹנָ֜ה
chîytsôwn
H2435
outer
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶחָצֵ֣ר
châtsêr
H2691
court
הַחִיצוֹנָה֮
chîytsôwn
H2435
outer
אֶל
ʼêl
H413
to
הָעָם֒
ʻam
H5971
people
יִפְשְׁט֣וּ
pâshaṭ
H6584
to strip
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּגְדֵיהֶ֗ם
beged
H899
garment
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵ֨מָּה֙
hêm
H1992
they
מְשָׁרְתִ֣ם
shârath
H8334
to minister
בָּ֔ם
וְהִנִּ֥יחוּ
yânach
H3240
to rest
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
בְּלִֽשְׁכֹ֣ת
lishkâh
H3957
chamber
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְלָֽבְשׁוּ֙
lâbash
H3847
to clothe
בְּגָדִ֣ים
beged
H899
garment
אֲחֵרִ֔ים
ʼachêr
H312
other
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יְקַדְּשׁ֥וּ
qâdash
H6942
to consecrate
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
בְּבִגְדֵיהֶֽם
beged
H899
garment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.
-
King James Version Public Domain
And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When they go out to the outer courtyard, to the outer courtyard in order to go to the people, they must take off the clothes they wore when they served; they must take them off and lay them down in a holy room, so they do not make other people holy by contact with their special clothing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).