Ezekiel 44:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּ֜ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
צָד֗וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
שָׁמְר֜וּ
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֤רֶת
mishmereth
H4931
guard
מִקְדָּשִׁי֙
miqdâsh
H4720
sanctuary
בִּתְע֤וֹת
tâʻâh
H8582
to go astray
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵֽעָלַ֔י
ʻal
H5921
upon
הֵ֛מָּה
hêm
H1992
they
יִקְרְב֥וּ
qârab
H7126
to approach
אֵלַ֖י
ʼêl
H413
to
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי
shârath
H8334
to minister
וְעָמְד֣וּ
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָנַ֗י
pânîym
H6440
face
לְהַקְרִ֥יב
qârab
H7126
to approach
לִי֙
חֵ֣לֶב
cheleb
H2459
fat
וָדָ֔ם
dâm
H1818
blood
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:
-
King James Version Public Domain
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the Levitical priests, those sons of Zadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the people of Israel were wandering away from me—they will come near me to worship me. They will stand before me to offer me the fat and the blood—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).