Ezekiel 38:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 38:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֤אתָ
bôwʼ
H935
to enter
מִמְּקֽוֹמְךָ֙
mâqôwm
H4725
place
מִיַּרְכְּתֵ֣י
yᵉrêkâh
H3411
side
צָפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
אַתָּ֕ה
ʼattâh
H859
you
וְעַמִּ֥ים
ʻam
H5971
people
רַבִּ֖ים
rab
H7227
many
אִתָּ֑ךְ
ʼêth
H854
with
רֹכְבֵ֤י
râkab
H7392
to ride
סוּסִים֙
çûwç
H5483
horse
כֻּלָּ֔ם
kôl
H3605
all
קָהָ֥ל
qâhâl
H6951
assembly
גָּד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְחַ֥יִל
chayil
H2428
strength
רָֽב
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army;
-
King James Version Public Domain
And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will come from your place far away in the north with a great army, all of them riding on horses, a great company, a large army.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).