Ezekiel 37:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֨י
nâthan
H5414
to give
רוּחִ֤י
rûwach
H7307
spirit
בָכֶם֙
וִחְיִיתֶ֔ם
châyâh
H2421
to live
וְהִנַּחְתִּ֥י
yânach
H3240
to rest
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
אַדְמַתְכֶ֑ם
ʼădâmâh
H127
ground
וִידַעְתֶּ֞ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּי
kîy
H3588
that
אֲנִ֧י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבַּ֥רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
וְעָשִׂ֖יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will put my Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it and performed it, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will place my Spirit within you so you will live, and I will cause you to rest in your land when you know that I am Yahweh. I declare and will do it—this is Yahweh’s declaration.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).