Ezekiel 37:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵן֩
kên
H3651
thus
הִנָּבֵ֨א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
וְאָמַרְתָּ֜
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַר֮
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֒
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנֵּה֩
hinnêh
H2009
behold
אֲנִ֨י
ʼănîy
H589
I
פֹתֵ֜חַ
pâthach
H6605
to open
אֶת
ʼêth
H853
-
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
qeber
H6913
grave
וְהַעֲלֵיתִ֥י
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶתְכֶ֛ם
ʼêth
H853
-
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
qeber
H6913
grave
עַמִּ֑י
ʻam
H5971
people
וְהֵבֵאתִ֥י
bôwʼ
H935
to enter
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
אַדְמַ֥ת
ʼădâmâh
H127
ground
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore prophesy, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.
-
King James Version Public Domain
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore prophesy and say to them, ‘The Lord Yahweh says this: Behold! I will open your graves and lift you out from them, my people. I will bring you back to the land of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).