Ezekiel 34:25 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָרַתִּ֤י
kârath
H3772
to cut
לָהֶם֙
בְּרִ֣ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
שָׁל֔וֹם
shâlôwm
H7965
peace
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
shâbath
H7673
to cease
חַיָּֽה
chay
H2416
living
רָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
מִן
min
H4480
from
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְיָשְׁב֤וּ
yâshab
H3427
to dwell
בַמִּדְבָּר֙
midbâr
H4057
wilderness
לָבֶ֔טַח
beṭach
H983
security
וְיָשְׁנ֖וּ
yâshên
H3462
to sleep
בַּיְּעָרִֽים
yaʻar
H3293
forest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
-
King James Version Public Domain
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I will make a covenant of peace with them and remove the evil wild animals from the land, so that they will live securely in the wilderness and safely sleep in the forests.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).