Ezekiel 33:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּאָמְרִ֣י
ʼâmar
H559
to say
לָרָשָׁ֗ע
râshâʻ
H7563
wicked
רָשָׁע֙
râshâʻ
H7563
wicked
מ֣וֹת
mûwth
H4191
to die
תָּמ֔וּת
mûwth
H4191
to die
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
דִבַּ֔רְתָּ
dâbar
H1696
to speak
לְהַזְהִ֥יר
zâhar
H2094
to teach
רָשָׁ֖ע
râshâʻ
H7563
wicked
מִדַּרְכּ֑וֹ
derek
H1870
way
ה֤וּא
hûwʼ
H1931
he
רָשָׁע֙
râshâʻ
H7563
wicked
בַּעֲוֺנ֣וֹ
ʻâvôn
H5771
iniquity
יָמ֔וּת
mûwth
H4191
to die
וְדָמ֖וֹ
dâm
H1818
blood
מִיָּדְךָ֥
yâd
H3027
hand
אֲבַקֵּֽשׁ
bâqash
H1245
to seek
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I tell the wicked, O wicked man, you shall surely die, and you don't speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at your hand.
-
King James Version Public Domain
When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If I say to a wicked person, ‘Wicked one, you will surely die!’ but if you do not announce this so as to warn the wicked about his way, then he who is wicked will die in his sin, but I will require his blood from your hand!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).