Ezekiel 32:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שָׁ֣מָּה
shâm
H8033
there
אֱד֗וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
מְלָכֶ֨יהָ֙
melek
H4428
king
וְכָל
kôl
H3605
all
נְשִׂיאֶ֔יהָ
nâsîyʼ
H5387
chief
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִתְּנ֥וּ
nâthan
H5414
to give
בִגְבוּרָתָ֖ם
gᵉbûwrâh
H1369
strength
אֶת
ʼêth
H854
with
חַלְלֵי
châlâl
H2491
slain
חָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
הֵ֛מָּה
hêm
H1992
they
אֶת
ʼêth
H854
with
עֲרֵלִ֥ים
ʻârêl
H6189
uncircumcised
יִשְׁכָּ֖בוּ
shâkab
H7901
to lie down
וְאֶת
ʼêth
H854
with
יֹ֥רְדֵי
yârad
H3381
to go down
בֽוֹר
bôwr
H953
pit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.
-
King James Version Public Domain
There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Edom is there with her kings and all her leaders. They have been placed in their strength with those killed by the sword. With the uncircumcised they lie, with those who have gone down to the pit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).