Ezekiel 30:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 30:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
וְהַאֲבַדְתִּ֨י
ʼâbad
H6
to perish
גִלּוּלִ֜ים
gillûwl
H1544
idols
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
shâbath
H7673
to cease
אֱלִילִים֙
ʼĕlîyl
H457
worthless
מִנֹּ֔ף
Nôph
H5297
Noph
וְנָשִׂ֥יא
nâsîyʼ
H5387
chief
מֵאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
ע֑וֹד
ʻôwd
H5750
still
וְנָתַתִּ֥י
nâthan
H5414
to give
יִרְאָ֖ה
yirʼâh
H3374
fear
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: I will destroy idols, and I will bring an end to the worthless idols of Memphis. There will no longer be a prince in the land of Egypt, and I will put terror on the land of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).