Ezekiel 3:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּשָׁמִ֛יר
shâmîyr
H8068
thorn
חָזָ֥ק
châzâq
H2389
strong
מִצֹּ֖ר
tsôr
H6864
flint
נָתַ֣תִּי
nâthan
H5414
to give
מִצְחֶ֑ךָ
mêtsach
H4696
forehead
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִירָ֤א
yârêʼ
H3372
to fear
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תֵחַ֣ת
châthath
H2865
to be dismayed
מִפְּנֵיהֶ֔ם
pânîym
H6440
face
כִּ֛י
kîy
H3588
that
בֵּֽית
bayith
H1004
house
מְרִ֖י
mᵉrîy
H4805
rebellion
הֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As an adamant harder than flint have I made your forehead: don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
-
King James Version Public Domain
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I have made your brow like a diamond, harder than flint! Do not fear them or be discouraged by their faces, since they are a rebellious house.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).