Ezekiel 3:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יֹאבוּ֙
ʼâbâh
H14
to be willing
לִשְׁמֹ֣עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֵינָ֥ם
ʼayin
H369
nothing
אֹבִ֖ים
ʼâbâh
H14
to be willing
לִשְׁמֹ֣עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
כִּ֚י
kîy
H3588
that
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
חִזְקֵי
châzâq
H2389
strong
מֵ֥צַח
mêtsach
H4696
forehead
וּקְשֵׁי
qâsheh
H7186
hard
לֵ֖ב
lêb
H3820
heart
הֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the house of Israel will not listen to you; for they will not listen to me: for all the house of Israel are of hard forehead and of a stiff heart.
-
King James Version Public Domain
But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me. So all the house of Israel is strong browed and hard hearted.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).