Ezekiel 26:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 26:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִשְׁטַ֨ח
mishṭôwach
H4894
spreading place
חֲרָמִ֤ים
chêrem
H2764
devoted thing
תִּֽהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַיָּ֔ם
yâm
H3220
sea
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
דִבַּ֔רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
וְהָיְתָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְבַ֖ז
baz
H957
spoil
לַגּוֹיִֽם
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, says the Lord Yahweh; and she shall become a spoil to the nations.
-
King James Version Public Domain
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
She will become a place for nets to dry out in the midst of the sea, since I have declared it—this is the Lord Yahweh’s declaration—and she will become plunder for the nations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).