Ezekiel 25:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 25:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֡ן
kên
H3651
thus
הִנְנִי֩
hên
H2005
behold
נֹתְנָ֨ךְ
nâthan
H5414
to give
לִבְנֵי
bên
H1121
son
קֶ֜דֶם
qedem
H6924
east
לְמֽוֹרָשָׁ֗ה
môwrâshâh
H4181
possession
וְיִשְּׁב֤וּ
yâshab
H3427
to dwell
טִירֽוֹתֵיהֶם֙
ṭîyrâh
H2918
encampment
בָּ֔ךְ
וְנָ֥תְנוּ
nâthan
H5414
to give
בָ֖ךְ
מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם
mishkân
H4908
dwelling place
הֵ֚מָּה
hêm
H1992
they
יֹאכְל֣וּ
ʼâkal
H398
to eat
פִרְיֵ֔ךְ
pᵉrîy
H6529
fruit
וְהֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
יִשְׁתּ֥וּ
shâthâh
H8354
to drink
חֲלָבֵֽךְ
châlâb
H2461
milk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in you, and make their dwellings in you; they shall eat your fruit, and they shall drink your milk.
-
King James Version Public Domain
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
therefore, behold, I am giving you to a people in the east as their possession. They will set up camp against you and set up their tents among you. They will eat your fruit and they will drink your milk.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).