Ezekiel 24:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֞ן
kên
H3651
thus
כֹּה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אוֹי֮
ʼôwy
H188
woe
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
הַדָּמִים֒
dâm
H1818
blood
סִ֚יר
çîyr
H5518
pot
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חֶלְאָתָ֣ה
chelʼâh
H2457
rust
בָ֔הּ
וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ
chelʼâh
H2457
rust
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָצְאָ֖ה
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִמֶּ֑נָּה
min
H4480
from
לִנְתָחֶ֤יהָ
nêthach
H5409
piece
לִנְתָחֶ֨יהָ֙
nêthach
H5409
piece
הוֹצִיאָ֔הּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
לֹא
lôʼ
H3808
not
נָפַ֥ל
nâphal
H5307
to fall
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
גּוֹרָֽל
gôwrâl
H1486
lot
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says the Lord Yahweh: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece; No lot is fallen on it.
-
King James Version Public Domain
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore the Lord Yahweh says this: Woe to the city of blood, a cooking pot that has rust in it and that rust will not come out of it. Take piece after piece from it, but do not cast lots for it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).