Ezekiel 21:32 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 21:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָאֵ֤שׁ
ʼêsh
H784
fire
תִּֽהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
לְאָכְלָ֔ה
ʼoklâh
H402
food
דָּמֵ֥ךְ
dâm
H1818
blood
יִהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִזָּכֵ֔רִי
zâkar
H2142
to remember
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבַּֽרְתִּי
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall be for fuel to the fire; your blood shall be in the midst of the land; you shall be no more remembered: for I, Yahweh, have spoken it.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will become fuel for the fire! Your blood will be in the midst of the land. You will not be remembered, for I, Yahweh have declared this!’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).