Ezekiel 21:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 21:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֞
ʼâmar
H559
to say
לְאַדְמַ֣ת
ʼădâmâh
H127
ground
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הִנְנִ֣י
hên
H2005
behold
אֵלַ֔יִךְ
ʼêl
H413
to
וְהוֹצֵאתִ֥י
yâtsâʼ
H3318
to go out
חַרְבִּ֖י
chereb
H2719
sword
מִתַּעְרָ֑הּ
taʻar
H8593
razor
וְהִכְרַתִּ֥י
kârath
H3772
to cut
מִמֵּ֖ךְ
min
H4480
from
צַדִּ֥יק
tsaddîyq
H6662
righteous
וְרָשָֽׁע
râshâʻ
H7563
wicked
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and tell the land of Israel, Thus says Yahweh: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
-
King James Version Public Domain
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Say to the land of Israel, ‘Yahweh says this: Behold! I am against you! I will draw my sword from its sheath and cut off both the righteous person and the wicked person from you!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).