Ezekiel 21:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 21:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּחֲז֥וֹת
châzâh
H2372
to see
לָךְ֙
שָׁ֔וְא
shâvᵉʼ
H7723
vanity
בִּקְסָם
qâçam
H7080
to divine
לָ֖ךְ
כָּזָ֑ב
kâzâb
H3577
lie
לָתֵ֣ת
nâthan
H5414
to give
אוֹתָ֗ךְ
ʼêth
H853
-
אֶֽל
ʼêl
H413
to
צַוְּארֵי֙
tsavvâʼr
H6677
neck
חַֽלְלֵ֣י
châlâl
H2491
slain
רְשָׁעִ֔ים
râshâʻ
H7563
wicked
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
יוֹמָ֔ם
yôwm
H3117
day
בְּעֵ֖ת
ʻêth
H6256
time
עֲוֺ֥ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
קֵֽץ
qêts
H7093
end
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.
-
King James Version Public Domain
Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
While prophets see empty visions for you, while they perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of iniquity is about to end.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).