Ezekiel 21:26 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 21:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הָסִיר֙
çûwr
H5493
to turn aside
הַמִּצְנֶ֔פֶת
mitsnepheth
H4701
turban
וְהָרִ֖ים
rûwm
H7311
to rise
הָֽעֲטָרָ֑ה
ʻăṭârâh
H5850
crown
זֹ֣את
zôʼth
H2063
this
לֹא
lôʼ
H3808
not
זֹ֔את
zôʼth
H2063
this
הַשָּׁפָ֣לָה
shâphâl
H8217
humble
הַגְבֵּ֔הַ
gâbahh
H1361
to be high
וְהַגָּבֹ֖הַ
gâbôahh
H1364
high
הַשְׁפִּֽיל
shâphêl
H8213
to humble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
thus says the Lord Yahweh: Remove the turban, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the Lord Yahweh says this to you: Remove the turban and take off the crown! Things will no longer be the same! Exalt the lowly and humble the exalted!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).