Ezekiel 20:39 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתֶּ֨ם
ʼattâh
H859
you
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אִ֤ישׁ
ʼîysh
H376
man
גִּלּוּלָיו֙
gillûwl
H1544
idols
לְכ֣וּ
yâlak
H3212
to walk
עֲבֹ֔דוּ
ʻâbad
H5647
to serve
וְאַחַ֕ר
ʼachar
H310
after
אִם
ʼim
H518
if
אֵינְכֶ֖ם
ʼayin
H369
nothing
שֹׁמְעִ֣ים
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שֵׁ֤ם
shêm
H8034
name
קָדְשִׁי֙
qôdesh
H6944
holiness
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תְחַלְּלוּ
châlal
H2490
to profane
ע֔וֹד
ʻôwd
H5750
still
בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם
mattânâh
H4979
gift
וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם
gillûwl
H1544
idols
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for you, house of Israel, thus says the Lord Yahweh: Go you, serve everyone his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but my holy name shall you no more profane with your gifts, and with your idols.
-
King James Version Public Domain
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So to you, house of Israel, the Lord Yahweh says this: Each of you should go to his own idols. Worship them if you will refuse to listen to me, but you must no longer profane my holy name with your gifts and your idols.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).