Ezekiel 20:28 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֲבִיאֵם֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
נָשָׂ֨אתִי֙
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִ֔י
yâd
H3027
hand
לָתֵ֥ת
nâthan
H5414
to give
אוֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
לָהֶ֑ם
וַיִּרְאוּ֩
râʼâh
H7200
to see
כָל
kôl
H3605
all
גִּבְעָ֨ה
gibʻâh
H1389
hill
רָמָ֜ה
rûwm
H7311
to rise
וְכָל
kôl
H3605
all
עֵ֣ץ
ʻêts
H6086
tree
עָבֹ֗ת
ʻâbôth
H5687
leafy
וַיִּזְבְּחוּ
zâbach
H2076
to sacrifice
שָׁ֤ם
shâm
H8033
there
אֶת
ʼêth
H853
-
זִבְחֵיהֶם֙
zebach
H2077
sacrifice
וַיִּתְּנוּ
nâthan
H5414
to give
שָׁם֙
shâm
H8033
there
כַּ֣עַס
kaʻaç
H3708
anger
קָרְבָּנָ֔ם
qorbân
H7133
offering
וַיָּשִׂ֣ימוּ
sûwm
H7760
to put
שָׁ֗ם
shâm
H8033
there
רֵ֚יחַ
rêyach
H7381
fragrance
נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם
nîychôwach
H5207
soothing
וַיַּסִּ֥יכוּ
nâçak
H5258
to pour out
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
אֶת
ʼêth
H853
-
נִסְכֵּיהֶֽם
neçek
H5262
drink offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their sweet savor, and they poured out there their drink-offerings.
-
King James Version Public Domain
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When I brought them into the land that I had sworn to give them, and then whenever they saw any high hill and leafy tree, they offered their sacrifices, they provoked me by their offerings, and there they also burned their fragrant incense and poured out their drink offerings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).