Ezekiel 2:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
שׁוֹלֵ֨חַ
shâlach
H7971
to send
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
אֽוֹתְךָ֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶל
ʼêl
H413
to
גּוֹיִ֥ם
gôwy
H1471
nation
הַמּוֹרְדִ֖ים
mârad
H4775
to rebel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
מָרְדוּ
mârad
H4775
to rebel
בִ֑י
הֵ֤מָּה
hêm
H1992
they
וַאֲבוֹתָם֙
ʼâb
H1
father
פָּ֣שְׁעוּ
pâshaʻ
H6586
to rebel
בִ֔י
עַד
ʻad
H5704
until
עֶ֖צֶם
ʻetsem
H6106
bone
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even to this very day.
-
King James Version Public Domain
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He said to me, “Son of man, I am sending you to the people of Israel, to rebellious nations that have rebelled against me—both they and their ancestors have sinned against me up to this very day!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).