Ezekiel 18:30 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵן֩
kên
H3651
thus
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
כִּדְרָכָ֜יו
derek
H1870
way
אֶשְׁפֹּ֤ט
shâphaṭ
H8199
to judge
אֶתְכֶם֙
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
שׁ֤וּבוּ
shûwb
H7725
to return
וְהָשִׁ֨יבוּ֙
shûwb
H7725
to return
מִכָּל
kôl
H3605
all
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
peshaʻ
H6588
transgression
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֛ם
לְמִכְשׁ֖וֹל
mikshôwl
H4383
stumbling block
עָוֺֽן
ʻâvôn
H5771
iniquity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return you, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
-
King James Version Public Domain
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore I will judge each man among you according to his ways, house of Israel!—this is the Lord Yahweh’s declaration. Repent and turn away from all your transgressions so that they will not be stumbling blocks of iniquity against you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).