Ezekiel 17:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
וְלָקַ֣חְתִּי
lâqach
H3947
to take
אָ֗נִי
ʼănîy
H589
I
מִצַּמֶּ֧רֶת
tsammereth
H6788
treetop
הָאֶ֛רֶז
ʼerez
H730
cedar
הָרָמָ֖ה
rûwm
H7311
to rise
וְנָתָ֑תִּי
nâthan
H5414
to give
מֵרֹ֤אשׁ
rôʼsh
H7218
head
יֹֽנְקוֹתָיו֙
yôwneqeth
H3127
young shoot
רַ֣ךְ
rak
H7390
tender
אֶקְטֹ֔ף
qâṭaph
H6998
to pluck off
וְשָׁתַ֣לְתִּי
shâthal
H8362
to plant
אָ֔נִי
ʼănîy
H589
I
עַ֥ל
ʻal
H5921
upon
הַר
har
H2022
mountain
גָּבֹ֖הַ
gâbôahh
H1364
high
וְתָלֽוּל
tâlal
H8524
exalted
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain:
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this, ‘So I myself will take away the highest part of the cedar tree, and I will plant it away from its tender branches. I will break it off, and I myself will plant it on a high mountain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).