Exodus 36:3 — compare English translations
Compare translationsExodus 36:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְח֞וּ
lâqach
H3947
to take
מִלִּפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
אֵ֤ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַתְּרוּמָה֙
tᵉrûwmâh
H8641
offering
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הֵבִ֜יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לִמְלֶ֛אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
עֲבֹדַ֥ת
ʻăbôdâh
H5656
service
הַקֹּ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לַעֲשֹׂ֣ת
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָ֑הּ
ʼêth
H853
-
וְ֠הֵם
hêm
H1992
they
הֵבִ֨יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֵלָ֥יו
ʼêl
H413
to
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
נְדָבָ֖ה
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
בַּבֹּ֥קֶר
bôqer
H1242
morning
בַּבֹּֽקֶר
bôqer
H1242
morning
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They brought yet to him freewill-offerings every morning.
-
King James Version Public Domain
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and they took from before the face of Moses all of the contributions that the sons of Israel had brought for doing the work of the service of the Holy Place. And they continually brought a freewill offering to him in the morning in the morning.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).