Exodus 36:1 — compare English translations
Compare translationsExodus 36:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשָׂה֩
ʻâsâh
H6213
to do
בְצַלְאֵ֨ל
Bᵉtsalʼêl
H1212
Bezaleel
וְאָהֳלִיאָ֜ב
ʼOhŏlîyʼâb
H171
Aholiab
וְכֹ֣ל
kôl
H3605
all
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
חֲכַם
châkâm
H2450
wise
לֵ֗ב
lêb
H3820
heart
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
נָתַ֨ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
חָכְמָ֤ה
chokmâh
H2451
wisdom
וּתְבוּנָה֙
tâbûwn
H8394
understanding
בָּהֵ֔מָּה
hêm
H1992
they
לָדַ֣עַת
yâdaʻ
H3045
to know
לַעֲשֹׂ֔ת
ʻâsâh
H6213
to do
אֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מְלֶ֖אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
עֲבֹדַ֣ת
ʻăbôdâh
H5656
service
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לְכֹ֥ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֖ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded."
-
King James Version Public Domain
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Bezalel and Oholiab and every man skilled of heart to whom Yahweh has given skill and understanding to know to do all of the work of the service of the Holy Place shall do according to all that Yahweh has commanded.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).