Exodus 35:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 35:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
הָאֲנָשִׁ֖ים
ʼîysh
H376
man
עַל
ʻal
H5921
upon
הַנָּשִׁ֑ים
ʼishshâh
H802
woman
כֹּ֣ל
kôl
H3605
all
נְדִ֣יב
nâdîyb
H5081
noble
לֵ֗ב
lêb
H3820
heart
הֵ֠בִיאוּ
bôwʼ
H935
to enter
חָ֣ח
châch
H2397
ring
וָנֶ֜זֶם
nezem
H5141
ring
וְטַבַּ֤עַת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
וְכוּמָז֙
kûwmâz
H3558
ornament
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלִ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
וְכָל
kôl
H3605
all
אִ֕ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הֵנִ֛יף
nûwph
H5130
to wave
תְּנוּפַ֥ת
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
זָהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, ear-rings, signet-rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered, offered an offering of gold unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And men along with women came, all impelled of heart. They brought brooches and earrings and rings and ornaments, all of the things of gold. And every man that raised as a raised offering of gold to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).