Exodus 24:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 24:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכְתֹּ֣ב
kâthab
H3789
to write
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
דִּבְרֵ֣י
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּשְׁכֵּ֣ם
shâkam
H7925
to rise early
בַּבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וַיִּ֥בֶן
bânâh
H1129
to build
מִזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
הָהָ֑ר
har
H2022
mountain
וּשְׁתֵּ֤ים
shᵉnayim
H8147
two
עֶשְׂרֵה֙
ʻâsâr
H6240
teen
מַצֵּבָ֔ה
matstsêbâh
H4676
pillar
לִשְׁנֵ֥ים
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֖ר
ʻâsâr
H6240
teen
שִׁבְטֵ֥י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses wrote all the words of Yahweh, and rose up early in the morning, and built an altar under the mountain, and twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
-
King James Version Public Domain
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses wrote all of the words of Yahweh. And he rose early in the morning and built an altar at the bottom of the mountain and 12 stone pillars according to the twelve tribes of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).