Exodus 22:7 — compare English translations
Compare translationsExodus 22:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִתֵּן֩
nâthan
H5414
to give
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
רֵעֵ֜הוּ
rêaʻ
H7453
friend
כֶּ֤סֶף
keçeph
H3701
silver
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
כֵלִים֙
kᵉlîy
H3627
vessel
לִשְׁמֹ֔ר
shâmar
H8104
to keep
וְגֻנַּ֖ב
gânab
H1589
to steal
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָאִ֑ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִם
ʼim
H518
if
יִמָּצֵ֥א
mâtsâʼ
H4672
to find
הַגַּנָּ֖ב
gannâb
H1590
thief
יְשַׁלֵּ֥ם
shâlam
H7999
to be at peace
שְׁנָֽיִם
shᵉnayim
H8147
two
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.
-
King James Version Public Domain
If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If a man gives silver or goods to his neighbor for safekeeping, and if it is stolen from the house of the man, if the thief is found, he shall compensate double.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).