Exodus 20:24 — compare English translations
Compare translationsExodus 20:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִזְבַּ֣ח
mizbêach
H4196
altar
אֲדָמָה֮
ʼădâmâh
H127
ground
תַּעֲשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לִּי֒
וְזָבַחְתָּ֣
zâbach
H2076
to sacrifice
עָלָ֗יו
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
עֹלֹתֶ֨יךָ֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁלָמֶ֔יךָ
shelem
H8002
peace offering
אֶת
ʼêth
H853
-
צֹֽאנְךָ֖
tsôʼn
H6629
flock
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּקָרֶ֑ךָ
bâqâr
H1241
cattle
בְּכָל
kôl
H3605
all
הַמָּקוֹם֙
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אַזְכִּ֣יר
zâkar
H2142
to remember
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמִ֔י
shêm
H8034
name
אָב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
וּבֵרַכְתִּֽיךָ
bârak
H1288
to bless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace-offerings, your sheep and your oxen. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.
-
King James Version Public Domain
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall make an altar of earth for me, and you shall sacrifice on it your burnt offerings, and peace offerings, sheep, and oxen. In every place where I cause my name to be remembered, I will come to you and bless you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).