Exodus 16:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
שָׁמְע֣וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיּוֹתִ֨רוּ
yâthar
H3498
to remain
אֲנָשִׁ֤ים
ʼîysh
H376
man
מִמֶּ֨נּוּ֙
min
H4480
from
עַד
ʻad
H5704
until
בֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וַיָּ֥רֻם
rûwm
H7311
to rise
תּוֹלָעִ֖ים
tôwlâʻ
H8438
worm
וַיִּבְאַ֑שׁ
bâʼash
H887
to stink
וַיִּקְצֹ֥ף
qâtsaph
H7107
to be angry
עֲלֵהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was angry with them.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they did not listen to Moses. And men reserved some of it until morning, and it bred worms, and it stank. And Moses became angry with them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).