Ephesians 6:19 — compare English translations
Compare translationsEphesians 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
ἵνα
hína
G2443
that
μοι
egṓ
G1473
I
δοθῇ
dídōmi
G1325
to give
λόγος
lógos
G3056
word
ἐν
en
G1722
in
ἀνοίξει
ánoixis
G457
opening
τοῦ
ho
G3588
the
στόματός
stóma
G4750
mouth
μου
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
παρρησίᾳ
parrhēsía
G3954
boldness
γνωρίσαι
gnōrízō
G1107
to make known
τὸ
ho
G3588
the
μυστήριον
mystḗrion
G3466
mystery
τοῦ
ho
G3588
the
εὐαγγελίου
euangélion
G2098
gospel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Gospel,
-
King James Version Public Domain
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and for me, so that a message might be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).