Ephesians 5:32 — compare English translations
Compare translationsEphesians 5:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸ
ho
G3588
the
μυστήριον
mystḗrion
G3466
mystery
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
μέγα
mégas
G3173
great
ἐστίν
eimí
G1510
to be
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
δὲ
dé
G1161
but
λέγω
légō
G3004
to say
εἰς
eis
G1519
into
Χριστὸν
Christós
G5547
Christ
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἐκκλησίαν
ekklēsía
G1577
assembly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
-
King James Version Public Domain
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This mystery is great—but I am speaking about Christ and about the church.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).