Ephesians 4:32 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
γίνεσθε
gínomai
G1096
to become
δὲ
dé
G1161
but
εἰς
eis
G1519
into
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
χρηστοί
chrēstós
G5543
fit
εὔσπλαγχνοι
eúsplanchnos
G2155
compassionate
χαριζόμενοι
charízomai
G5483
to favor
ἑαυτοῖς
heautoû
G1438
himself
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
ἐχαρίσατο
charízomai
G5483
to favor
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
-
King James Version Public Domain
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).