Ephesians 4:12 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
καταρτισμὸν
katartismós
G2677
equipping
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
εἰς
eis
G1519
into
ἔργον
érgon
G2041
work
διακονίας
diakonía
G1248
service
εἰς
eis
G1519
into
οἰκοδομὴν
oikodomḗ
G3619
building
τοῦ
ho
G3588
the
σώματος
sōma
G4983
body
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
-
King James Version Public Domain
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for the equipping of the saints for the work of serving, for building up of the body of Christ,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).