Ephesians 4:1 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Παρακαλῶ
parakaléō
G3870
to call beside
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
δέσμιος
désmios
G1198
bound
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
ἀξίως
axíōs
G516
worthily
περιπατῆσαι
peripatéō
G4043
to walk
τῆς
ho
G3588
the
κλήσεως
klēsis
G2821
calling
ἧς
hós
G3739
who
ἐκλήθητε
kaléō
G2564
to call
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
-
King James Version Public Domain
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore I, the prisoner for the Lord, urge you to walk worthily of the calling by which you were called,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).