Ephesians 3:7 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗ
hós
G3739
who
ἐγενήθην
gínomai
G1096
to become
διάκονος
diákonos
G1249
servant
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
δωρεὰν
dōreá
G1431
gift
τῆς
ho
G3588
the
χάριτος
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τῆς
ho
G3588
the
δοθείσης
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
ἐνέργειαν
enérgeia
G1753
working
τῆς
ho
G3588
the
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
-
King James Version Public Domain
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for which I became a servant by the gift of the grace of God that was given to me through the working of his power.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).