Ephesians 3:4 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πρὸς
prós
G4314
to
ὃ
hós
G3739
who
δύνασθε
dýnamai
G1410
to be able
ἀναγινώσκοντες
anaginṓskō
G314
to recognize
νοῆσαι
noiéō
G3539
to understand
τὴν
ho
G3588
the
σύνεσίν
sýnesis
G4907
flowing together
μου
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
μυστηρίῳ
mystḗrion
G3466
mystery
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;
-
King James Version Public Domain
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Concerning that, reading, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).