Ephesians 3:16 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
δῷ
dídōmi
G1325
to give
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
πλοῦτος
ploûtos
G4149
riches
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
αὐτοῦ
autós
G846
he
δυνάμει
dýnamis
G1411
power
κραταιωθῆναι
krataióō
G2901
to strengthen
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
ἔσω
ésō
G2080
within
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
-
King James Version Public Domain
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with power through his Spirit in the inner man,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).