Ephesians 3:13 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Διὸ
dió
G1352
wherefore
αἰτοῦμαι
aitéō
G154
to ask
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐνκακεῖν
ekkakéō
G1573
to be exhausted
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
θλίψεσίν
thlîpsis
G2347
affliction
μου
egṓ
G1473
I
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
δόξα
dóxa
G1391
glory
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.
-
King James Version Public Domain
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, I ask you not to be discouraged by my sufferings for you, which is your glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).