Ephesians 3:10 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
γνωρισθῇ
gnōrízō
G1107
to make known
νῦν
nŷn
G3568
now
ταῖς
ho
G3588
the
ἀρχαῖς
archḗ
G746
beginning
καὶ
kaí
G2532
and
ταῖς
ho
G3588
the
ἐξουσίαις
exousía
G1849
authority
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἐπουρανίοις
epouránios
G2032
heaven
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
ἡ
ho
G3588
the
πολυποίκιλος
polypoíkilos
G4182
much variegated
σοφία
sophía
G4678
wisdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,
-
King James Version Public Domain
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that now through the church the multifaceted wisdom of God might be made known to the rulers and to the authorities in the heavenly places,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).