Ephesians 2:13 — compare English translations
Compare translationsEphesians 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
νυνὶ
nyní
G3570
now
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
οἵ
ho
G3588
the
ποτε
poté
G4218
formerly
ὄντες
eimí
G1510
to be
μακρὰν
makrán
G3112
far off
ἐγενήθητε
gínomai
G1096
to become
ἐγγὺς
engýs
G1451
near
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
αἵματι
haîma
G129
blood
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
-
King James Version Public Domain
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now in Christ Jesus you, the ones once being far away have been brought near by the blood of Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).