Ephesians 1:10 — compare English translations
Compare translationsEphesians 1:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰς
eis
G1519
into
οἰκονομίαν
oikonomía
G3622
management
τοῦ
ho
G3588
the
πληρώματος
plḗrōma
G4138
fullness
τῶν
ho
G3588
the
καιρῶν
kairós
G2540
time
ἀνακεφαλαιώσασθαι
anakephalaíomai
G346
to sum up
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
τὰ
ho
G3588
the
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοῖς
ho
G3588
the
οὐρανοῖς
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;
-
King James Version Public Domain
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
with a view to an administration of the fullness of time, to bring all the things together in Christ, the things in the heavens and the things on earth, in him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).